”Sira” Yasira Qadhija, koju je preveo Ibrahim Mahovkić, promovisana je 09. 05. 2025. godine u Islamskom centru u Živinicama, odnosno u dershani Osman-kapetanove medrese u Gračanici 10. 05. 2025. godine.
U Živinicama u ime organizatora obratio se glavni imam Sedin-ef. Karić, koji je ujedno i moderirao, iskazavši zadovoljstvo da je Medžlis Islamske zajednice Živinice bio u prilici da s Bibliotekom ”Behram-beg” organizuje promociju trotomne ”Sire” Yasira Qadhija.
U Gračanici u ime Medžlisa Islamske zajednice Gračanica, kao organizatora, obratio se glavni imam mr. Smajo-ef. Mustafić, koji je prisutne poselamio i iskazao zadovoljstvo činjenicom da je jedna ovakva ”sira” objavljena na bosanskom jeziku, u prevodu Ibrahima Mahovkića.
Na obje promocije govorili su: dr. Ahmed Hatunić, mr. Fuad Omerbašić, mr. Halil Mehanović i prevodilac Ibrahim Mahovkić. Promotori su iskazali ogroman značaj ovog djela, ukazavši na činjenicu da je ista prevedena iz usmenog kazivanja, što je prva na takav način prevedena na bosanski jezik. Također, promotori su iskazali zadovoljstvo da se radi o trotomnoj ”siri”, koja je prošla redakciju stručnjaka iz ove oblasti. Na koncu, treba istaći činjenicu da je ovaj životopis poslanika Muhammeda, a. s., po prvi put preveden s engleskog jezika na bosanski, a obično su prevodi načinjeni s arapskog jezika.
Prevodilac Ibrahim Mahovkić je govorio o prevodilačkom radu i razlozima zbog kojih je načinio ovakav rad te je istakao zadovoljstvo urađenim poslom.
Biblioteka ”Behram-beg”, kao jedan od organizatora, zahvaljuje medžlisima Živinice i Gračanica na saradnji.
