U Velikoj sali Centra za kulturu u Lukavcu 15. 02. 2025. godine promovisana je knjiga ”Sira” Yasira Qadhija. Prevodilac i priređivač ove trotomne sire je Ibrahim Mahovkić. Organizatori ove promocije bili su Biblioteka ”Behram-beg” i Medžlis Islamske zajednice Puračić. Moderirao je Tarik-ef. Aganović, a uvodno ašere proučio je Nazim-ef. Misini.
U ime organizatora na početku promocije obratio se glavni imam Lukavca Zijad-ef. Vehabović, koji je u svom izlaganju poselamio prisutne i izrazio zadovoljstvo činjenicom da je priređivač i prevodilac ove sire čovjek s lukavačkog kraja te da je veliko zadovoljstvo promovisati ovakve i slične knjige. Nakon uvodnih obraćanja, prisutnima su se obratili promotori: mr. Fuad Omerbašić, dr. Ahmed Hatunić, mr. Halil Mehanović i priređivač Ibrahim Mahovkić.
U svom obraćanju Mr. Fuad Omerbašić je istakao veliko zadovoljstvo činjenicom da je priređivač ove knjige Ibrahim Mahovkić očiti primjer da se može dosta toga postići iskrenim radom i nijetom. Također, istakao je da se radi o vrijednoj knjizi koja će naići na veliki prijem kod naših ljudi.
Drugi promotor dr. Ahmed Hatunić nakon uvodnih razmatranja istakao je činjenicu koja ovu knjigu čini specifičnom, a ogleda se u tome da je priređivač Mahovkić ovu knjigu preveo iz usmenog kazivanja, gledajući videozapise Yasira Qadhija, što je prva sira na ovakav način ukoričena i objavljena ne samo u Bosni i Hercegovini i Balkanu nego dosta šire. ”Obično se sire prevode”, ističe dr. Hatunić, ”s arapskog jezika, ali ova, na način kakav jeste, prevedena je s engleskog jezika”.
Treći promotor mr. Halil Mehanović, budući da je bio i redaktor ove sire, govorio je o svom iskustvu radeći s priređivačem i postupku provjere hadisa i drugih bitnih okolnosti. Također, istakao je mr. Mehanović da je jako bitno da se ovakve knjige prevode, predstavljaju te da se govori o Poslaniku, a. s.
Svoje obraćanje priređivač Ibrahim Mahovkić podijelio je s prisutnima na jedan emotivan i svrsishodan način, govoreći o radu na knjizi, o vremenu koje je utrošio te o radosti nakon završenog posla. Posebnim jeste i hvale vrijedan ovaj rad, trotomna sira, budući da je Mahovkić čovjek s nekim drugim profesionalnim okolnostima.
U ime organizatora prisutnima zahvaljujemo na dolasku.
