Knjiga Muhameda Asada putopisna naslova ”Put u Meku” svojevrsna je lektira kako za poznavaoce islamske kulture tako i za one koji tragaju za istinskim estetskim zadovoljstvima u tekstu. Ono što ovu knjigu čini neobičnijom među neobičnim, stvarnosnijom među stvarnosnim, je sam autor i način na koji on pripovijeda. Muhamed Asad je neko ko je konvertirao u islam logikom srca, logikom okolnosti i potrage za vlastitim sobom. Njegova pozicija je dvojaka – on je onaj koji dolazi iz druge kulture, koji, pri tome, upoznaje razlike drugog svijeta, prava, obaveze i zadovoljstva te ih komparira s kulturom iz koje dolazi – zapadnom. Bivajući dopisnik Frankfurter Zeitunga imao je izuzetnu priliku da iz prve ruke, a iz svog pera, upozna i predstavi prilike Bliskog Istoka te da ukine razne predstave i stereotipe o Drugom. Ne samo da govori o Istoku kakvog ga vidi i osjeća, nego često upire prstom u vlastitu kulturu, koja se nametnula kao superiornija i jača.
Asad na svom putovanju u Meku druguje sa Zejdom, te nam sve vrijeme govori o dvjema stvarnostima. Pozicija ljudi koji putuju i imaju strogo zacrtanu putanju, a druga putanja je duh, iskonska i istinska emocija i kontemplacija, koju autor esejizira sve vrijeme, čineći ovo putovanje tekstom, koji se može smatrati istinskim putopisom, ali koji se može čitati i kao roman, budući da polifonija samoga teksta itekako ukazuje na to. S druge strane, ovo je, kao što je odavno stručna javnost primijetila, istinski dragulj islamske književnosti koji, i nakon toliko godina, budi interes i zapažanje čitalačke publike. Nimalo ne čudi, jer su kulturalne razlike uvijek aktuelne a u ovom tekstu, kao što smo rekli, autor iz prve ruke govori o arapskoj kulturi, beduinskom i plemenskom životu, islamu, i političkim prilikama i običajima koji su vladali u vrijeme dok je Muhamed Asad živio na tom području.
Da je ova knjiga i danas itekako aktuelna, dovoljno govori podatak o petom izdanju te prevodi ove knjige na mnoge svjetske jezike. Autobiografija, putopis, roman ili neka druga književna vrsta, ovaj tekst čini hibridnim i aktuelnim, dovršenim u samoj ideji, otvorenim u samom pripovjedačkom postupku koji (o)živi na isti način kako je autor sa svojim Zejdom prošao kroz pustinjske vjetrove i oluje, dolazeći do konačnog svjetla i spasa…
Najiskrenije preporučujemo ovu knjigu koju možete pronaći na policama naše biblioteke…
